La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Zaccaria 4:10

Chi potrebbe infatti disprezzare il giorno delle piccole cose, quando quei sette là, gli occhi del SIGNORE che percorrono tutta la terra, vedono con gioia il piombino in mano a Zorobabele?»

C.E.I.:

Zaccaria 4:10

Chi oserà disprezzare il giorno di così modesti inizi? Si gioirà vedendo il filo a piombo in mano a Zorobabele. Le sette lucerne rappresentano gli occhi del Signore che scrutano tutta la terra».

Chi ha potuto disprezzare il giorno delle piccole cose? Ma quei sette si rallegrano a vedere il filo a piombo nelle mani di Zorobabel. Questi sette sono gli occhi dell'Eterno che percorrono tutta la terra».

Riveduta 2020:

Zaccaria 4:10

Chi potrebbe, infatti, disprezzare il giorno delle piccole cose, quando quei sette là, gli occhi dell'Eterno che percorrono tutta la terra, vedono con gioia il piombino in mano a Zorobabele?”.

La Parola è Vita:

Zaccaria 4:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Zaccaria 4:10

Poiché chi potrebbe sprezzare il giorno delle piccole cose, quando quei sette là, gli occhi dell'Eterno che percorrono tutta la terra, vedono con gioia il piombino in mano a Zorobabele?'

Ricciotti:

Zaccaria 4:10

E coloro che disprezzarono i giorni scarsi di opere, si rallegreranno, e vedranno il piombino in mano a Zorobabel. Coteste sette sono gli occhi del Signore che scorrono per tutta la terra. -

Tintori:

Zaccaria 4:10

E chi è che ha disprezzati i piccoli giorni? E si rallegreranno nel vedere il filo a piombo in mano di Zorobabele. Questi sette sono gli occhi del Signore che scorrono tutta quanta la terra».

Martini:

Zaccaria 4:10

Imperocché chi è quegli, che disprezzò i piccoli giorni? Ei si rallegreranno, e vedranno la pietra di piombo in mano di Zorobabel. Questi sono i sette occhi del Signore, che scorrono tutta quanta la terra.

Diodati:

Zaccaria 4:10

Perciocchè chi è colui che ha sprezzato il giorno delle piccole cose? Pur si rallegreranno; e quei sette che son gli occhi del Signore, che vanno attorno per tutta la terra, riguarderanno la pietra del piombino in mano di Zorobabel.

Commentario abbreviato:

Zaccaria 4:10

8 Versetti 8-10

L'esatto adempimento delle profezie delle Scritture è una prova convincente della loro origine divina. Anche se gli strumenti sono deboli e improbabili, Dio li sceglie spesso per realizzare grandi cose. Non disprezzate la luce dell'alba; essa risplenderà sempre di più fino al giorno perfetto. Coloro che disperavano di portare a termine l'opera, si rallegreranno quando vedranno Zorobabele dare indicazioni su cosa fare e prendersi cura che l'opera venga portata a termine. Ci conforta il fatto che la stessa Provvidenza onnipotente che governa la terra, si occupa in particolare della Chiesa. Tutti coloro che hanno il piombino in mano devono guardare agli occhi del Signore, avere un costante riguardo per la Divina Provvidenza, agire in dipendenza dalla sua guida e sottomettersi alle sue disposizioni. Fissiamo la nostra fede in Cristo e guardiamolo mentre porta avanti la sua opera secondo il suo glorioso piano e avvicina ogni giorno il suo edificio spirituale al suo completamento.